-
1 livello culturale
сущ.общ. культурный уровень -
2 con un livello culturale basso
предл.общ. малообразованный, малокультурныйИтальяно-русский универсальный словарь > con un livello culturale basso
-
3 con un modesto livello culturale
предл.общ. малообразованный, малокультурныйИтальяно-русский универсальный словарь > con un modesto livello culturale
-
4 livello
livèllo I m 1) уровень, горизонт il livello dell'acqua -- уровень <горизонт> воды a livello del mare -- на уровне моря a 1000 metri sul livello del mare -- на высоте 1000 м над уровнем моря al livello del terreno -- на уровне земли a livello della riva -- вровень с берегом allo stesso livello -- на одинаковом <на одном и том же> уровне (тж перен) passaggio a livello -- переезд через полотно железной дороги cancello a livello ferr -- шлагбаум 2) уровень; ватерпас 3) fig уровень livello culturale -- культурный уровень livello materiale -- материальный уровень mettersi al livello dei tempi -- идти в ногу с веком mettersi allo stesso livello -- ставить себя на одну доску (с кем-л) ad altolivello -- на высшем уровне 4) v. livella 1 5) geod нивелир 6) отвес livèllo II m ant o st долгосрочная аренда; договор на долгосрочную аренду -
5 livello
livèllo I ḿ 1) уровень, горизонт il livello dell'acqua — уровень <горизонт> воды a livello del mare — на уровне моря a 1000 metri sul livello del mare — на высоте 1000 м над уровнем моря al livello del terreno — на уровне земли a livello della riva — вровень с берегом allo stesso livello — на одинаковом <на одном и том же> уровне (тж перен) passaggio a livello — переезд через полотно железной дороги cancello a livello ferr — шлагбаум 2) уровень; ватерпас 3) fig уровень livello culturale — культурный уровень livello materiale — материальный уровень mettersi al livello dei tempi — идти в ногу с веком mettersi allo stesso livello — ставить себя на одну доску ( с кем-л) ad altolivello — на высшем уровне 4) v. livella 1 5) geod нивелир 6) отвес livèllo II m ant o st долгосрочная аренда; договор на долгосрочную аренду -
6 livello
m.1.1) (quota) уровеньl'Arno ha passato il livello di guardia — уровень воды в реке Арно угрожающе растёт (вода в реке Арно поднялась выше максимального уровня)
2) (strumento) ватерпас, уровень3) (fig.)d'alto livello — высокий (agg.)
2.•◆
passaggio a livello — железнодорожный переездallo stesso livello — a) (immutato) на одном и том же уровне; b) (uguale) на одинаковом уровне
mettersi allo stesso livello — ставить себя на одну доску с + strum. (уподобляться + dat.)
a livello di — (bur.) что касается (в плане)
-
7 livello
I m1) уровень, горизонтil livello dell'acqua — уровень / горизонт водыa livello della riva — вровень с берегомallo stesso livello — на одинаковом / на одном и том же уровне (также перен.)2) уровень; ватерпас3) перен. уровеньlivello culturale / materiale — культурный / материальный уровеньmettersi al livello dei tempi — идти в ногу с векомmettersi allo stesso livello — ставить себя на одну доску ( с кем-либо)ad alto / al massimo livello — на высшем уровне4) см. livella 1)5) геод. нивелир6) отвес•Syn:II m ист.долгосрочная аренда; договор на долгосрочную арендуSyn: -
8 livello
-
9 culturale
agg. -
10 culturale
-
11 elevamento
-
12 elevamento
-
13 elevamento
-
14 elevare
1) повышать, улучшать2) возвышать, облагораживать3) повышать ( в должности), возводить* * *гл.1) общ. повышать в звании, повышать, поднимать2) матем. возводить в степень3) экон. возводить (здание и т.п.)4) фин. повышать в должности -
15 dislivello
m.1) (differenza di livello) разница (f.)2) (disparità) различие (n.), разница (f.), разрывdivorziarono per il dislivello culturale e un sensibile dislivello di età — в их разводе сыграли роль различие культурного уровня и большой разрыв в возрасте
См. также в других словарях:
livello — 1li·vèl·lo s.m. FO 1a. altezza di un piano orizzontale rispetto a un altro piano orizzontale preso come riferimento; altezza di un punto, di un luogo, di un oggetto e sim. rispetto a una superficie: le cantine sono a un livello inferiore rispetto … Dizionario italiano
livello — livello1 /li vɛl:o/ s.m. [der. di livellare2]. 1. [altezza di ciascun punto di un piano orizzontale rispetto a un altro piano di riferimento: essere sullo stesso l. ; a l. più basso ; curva, linea di l. ] ▶◀ altitudine, quota. 2. a. (fig.) [grado … Enciclopedia Italiana
barbaro — / barbaro/ [dal lat. barbărus, gr. bárbaros straniero , propr. balbettante (in quanto incapace di farsi capire)]. ■ s.m. (f. a ) 1. (ant., lett.) [che viene da un altro paese] ▶◀ ↓ forestiero, straniero. 2. (estens.) [chi appartiene a una civiltà … Enciclopedia Italiana
appiattimento — /ap:jat:i mento/ s.m. [der. di appiattire ]. 1. [l appiattire o l appiattirsi] ▶◀ schiacciamento. 2. (fig.) [riduzione a un livello unico, generalm. più basso: a. del livello culturale ] ▶◀ equiparazione, livellamento, omogeneizzazione,… … Enciclopedia Italiana
focolare — fo·co·là·re s.m. CO 1. parte inferiore del camino, costituita da un piano di mattoni o di pietra, nella quale viene acceso il fuoco; estens., il camino stesso: scaldarsi davanti al focolare 2. fig., la famiglia, la casa come sede di affetti:… … Dizionario italiano
barbarico — /bar bariko/ agg. [dal lat. barbarĭcus, gr. barbarikós ] (pl. m. ci ). 1. (stor.) [dei barbari, di popolo barbaro: usanze b. ; invasioni b. ] ▶◀ (lett.) barbaresco, barbaro. 2. [che appartiene a una civiltà primitiva o arretrata] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
impoverimento — /impoveri mento/ s.m. [der. di impoverire ]. 1. [progressiva perdita di ricchezze: l i. di un territorio ] ▶◀ depauperamento, immiserimento. ↑ dissanguamento, prosciugamento, rovina, spoliazione. ‖ sfruttamento. ◀▶ arricchimento, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
pigmeo — /pig mɛo/ s.m. [dal lat. Pygmaeus, gr. Pygmâios, der. di pygmḗ pugno; cubito ; quindi, propr. alto un cubito ] (f. a ). 1. (antrop.) [appartenente a popolazioni caratterizzate da bassa statura, dislocate nelle foreste equatoriali africane e… … Enciclopedia Italiana
promozione — pro·mo·zió·ne s.f. AD 1a. passaggio, avanzamento a una qualifica, a una funzione superiore a quella rivestita in precedenza: ottenere una promozione Sinonimi: avanzamento. Contrari: declassamento. 1b. ammissione di un alunno a una classe… … Dizionario italiano
base — bà·se s.f. FO 1. parte inferiore di un oggetto o una struttura, gener. con funzione di sostegno o di appoggio: base di una scultura, di un edificio, di un vaso Sinonimi: appoggio, basamento, sostegno, supporto. Contrari: apice. 2. fig.,… … Dizionario italiano
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano